Móricz Online: Túl zajos magány

Bohumil Hrabal

TÚL ZAJOS MAGÁNY

színmű két részben

A Móricz Zsigmond Színház előadása

A népszerű Hrabal-kisregény színpadi változatának magyarországi ősbemutatóját a nemzetközi hírű Ivo Krobot rendezésében és a Jászai-díjas Horváth László Attila főszereplésével a nyíregyházi teátrum 2016-ban mutatta be.

„A Zajos magány érettségem csúcsát jelenti... A könyv hősében, aki megszokta a kétkezi munkát, az újonnan érkező gépekkel egy egész korszak omlott össze… Hanta a töréspontban áll: mindenütt deszkaszilánkok.” – Bohumil Hrabal

Hrabal – a cseh prózairodalom egyik legnagyobb alakja – 1954 októberétől négy és fél éven át az Állami Hulladékbegyűjtő Vállalat egyik prágai üzemében dolgozott. Ott volt munkatársa Jindřich Peukert, volt tornatanár és él-sportoló. A dadogása ellenére nagy dumás (és persze nagy piás) férfiú alakja több néven megjelenik Hrabal írásaiban, és – immár Hantaként – ő a főhőse a Münchhausen című hosszú elbeszélésnek, és persze az 1976-ban írt Túl zajos magánynak is.

Hantáról így ír Hrabal: „...éktelenül bűzlött a pálinkától meg a sörtől, és utána mozdulni se bírtam, mert bár Hanta úr részegen beszélt, amit mondott, az olyan elképesztően szép volt, hogy döbbenetemben sóbálvánnyá merevedtem.”

„Talán csak azért éltem és írtam, hogy a Zajos magány megszülessen… Ez a szöveg mindannak kombinációja, amit a valódi Hanta mesélt nekem, és amit magam gondoltam hozzá és ismertem meg a világirodalom és a művészetek által.” – Bohumil Hrabal

„Az adaptáció kifejezetten a nyíregyházi színház számára készült. Alapvetően Hanta MAGÁNYÁRÓL szól. Eleven, tarka jelenetek veszik körül (nem egy Hrabal egyéb műveiből), de a lényeg e különös figura MAGÁNYA, a PLEBEJUSÉ, aki akarva-akaratlanul lett művelt. A darab intim, lírai, néhol egyenesen érzelmes montázs, őrzi a kisregény monológ jellegét. Ebben lesz az előadás különlegessége és ereje – erről meg vagyok győződve.” – Ivo Krobot, az előadás rendezője

Szövegkönyv: IVO KROBOT

Magyar szöveg VARGA GYÖRGY fordításának felhasználásával:

BOGNÁR RÓBERT, HALÁSZ ANDRÁS

Díszlet- és jelmez: ZEKE EDIT

Mozgástervező: DAVID STRNAD

Zeneszerző: ZDENĚK KLUKA

Zene: KAZÁR PÁL

Ügyelő: LENGYEL JÁNOS

Súgó: KOVÁCS KATALIN

Rendezőasszisztens: FÜLÖP ANGÉLA

Rendező: IVO KROBOT

Az előadást a Móricz Zsigmond Színház 2016. január 23-án mutatta be.

Az előadás három kamerával rögzített felvételét a Nyíregyházi Televízió 2016-ban készítette.

Fotók: Moments Photography

Az előadás megtekintéséhez kattintson a fenti előadásfotón látható Online megnézem gombra!

_____

GYAKRAN ISMÉTELT KÉRDÉSEK

1) Mikor tudom megnézni az eseményt?

Az előadásfelvételt a meghirdetett időintervallumban tudja megnézni, bármikor elindíthatja és megállíthatja. Az előadás ingyenesen megtekinthető 2021. március 28. 10:00 órától 2021. május 31. 23:59 óráig.

2) Kérdés vagy probléma esetén kihez fordulhatok?

Amennyiben a lejátszással kapcsolatos problémával szembesül, segítséget a Színház Szervező- és Jegyirodájának munkatársai a szervezes@moriczszinhaz.hu emailcímen, továbbá hétköznap 9 és 17 óra között a +36 30/303 2875 és +36 20/233 2926 telefonszámokon is készséggel nyújtanak.