Jean Paul Marat üldöztetése és meggyilkolása, ahogy a charentoni elmegyógyintézet színjátszói előadják de Sade úr betanításában

Peter Weiss

JEAN PAUL MARAT ÜLDÖZTETÉSE ÉS MEGGYILKOLÁSA,

AHOGY A CHARENTONI ELMEGYÓGYINTÉZET SZÍNJÁTSZÓI ELŐADJÁK DE SADE ÚR BETANÍTÁSÁBAN

Fordította: Görgey Gábor

Rendező: TELIHAY PÉTER

A XX. század „totális színpadán” Weiss a forradalmiság és az individualizmus konfliktusát elemzi; Marat és Sade két filozófiai ellenpólust testesít meg, és az író az előbbi mellett foglal állást. A darab rendhagyó felépítése bő alkalmat nyújt az ellentét kibontására, a két nézőpont ütköztetésére, valamint a nézők ítélkezésének mozgósítására. A színhely és a cselekmény ötletét a történelem sugallta az írónak. De Sade márki, a szadizmus névadója a napóleoni korszak idején valóban a politikailag kényelmetlen személyek elsüllyesztésére használt charentoni elmegyógyintézet foglya volt, s színműveket is írt, amelyeket ott az ápoltak elő is adtak. Marat-ról ugyan nem írt darabot; ezt a munkát Peter Weiss végezte el helyette.

B.E. (Színházi kalauz)

Díszlet-jelmez: ZEKE EDIT m.v.

Zeneszerző: HANS-MARTIN MAJEWSKI

Zenei vezető: KAZÁR PÁL

Segédrendező: FÜLÖP ANGÉLA

Színpadmester: BOLDIZSÁR ZSOLT

Világosító: MÓCSÁN ISTVÁN

Fodrász: SZABÓ ZSOLT

Öltöztető: KOVÁCS ÁGNES

Súgó: APJOK RODICA

Hangtechnikus: LAKATOS ZOLTÁN

Bútoros: KURUCZ ZOLTÁN

Kellékes: VÉBER TÍMEA

Díszítő: ZUB FERENC

Ügyelő: KOVÁTS ISTVÁN

Kritikák

...A Jean Paul Marat arról szól – a főhős elégikusra sikeredett rajzával együtt –, hogy ellopták a forradalmat. Miközben a szegények, a kisemmizettek, a megnyomorítottak életüket is adták egy más világért (szabadság, egyenlőség, testvériség), a létrejött hatalom kiszorította azokat, akik egyáltalán túlélték ezt a küzdelmet. Talán éppen Berki Antal (Coulmier) közbe-közbeszólásának volt köszönhető, hogy a nézőtéren mindenki a magyar közelmúlt nagy eseményeire, eredményeire gondolt. Elsősorban azok, akik felülre kerültek. Feszengtek, néhányan el is mentek. Afféle plebejus forradalmi tetemre hívásban volt részük. A Jean Paul Marat nyíregyházi előadása kitűnő csapatmunka eredménye.

Kelet-Magyaroszág

Bemutató: 1995. január 14.

Nagyszínpad