Ray Cooney

A MINISZTER FÉLRELÉP

Fordította: Ungvári Tamás

(Bohózat két részben)

Rendező: LENDVAI ZOLTÁN

Bemutató: 2008. november 29.



Szereposztás



Látvány: VÉBER TÍMEA
Rendezőasszisztens: RAJKÓ BALÁZS


A darab

Richard Wielly, a kormány egyik ambiciózus minisztere gáláns kalandra készül. Azt tervezi, hogy az ellenzék vezérszónokának titkárnőjével, a bájos Jane-nel tölt egy romantikus éjszakát az elegáns Westminster Hotelben. Ám hiába a gondos szervezés, Richard parlamenti titkárának, George Pigdennek odaadó gondoskodása, az éjszaka rosszul kezdődik. A lakosztályban találnak egy hullát, akivel a végzetesen rosszul működő ablak végzett. Richard kétségbeesetten próbálja megoldani a rendkívüli szituációt, segítségül hívja Pigdent, ezzel valóságos hazugságlavinát indítva el. Mindketten egyre jobban belebonyolódnak a kínos helyzetbe - a rossz lassan még rosszabbra fordul…
A sikerdarabból 1997-ben Kern András és Koltai Róbert főszereplésével készült nagysikerű filmváltozat.



Galéria


Fotók: Karádi Zsolt, Nagy Erzsébet


Videó




Kritikák

„BEHAJOLNI VESZÉLYES!”

A miniszter félrelép a nagyszínpadon

Felhőtlen szórakozás. Két óra folyamatos kacagás. Önfeledten komédiázó színészek. Nevetéstől elcsigázott nézőtér. Ime, A miniszter félrelép mérlege. Kell ennél több? Aligha.

Az a teátrum, amelyik műsorára tűzi a darabot, biztos lehet benne, hogy teltházas széria elé néz. Ray Cooney bohózata ugyanis ügyes iparosmunka. Az angol drámaíró, a Páratlan páros, a Család ellen nincs orvosság, a Páratlan páros 2 népszerű szerzője mesteri cselekménybonyolító, szellemes dialógusgyártó, kiváló helyzetteremtő. Fölényesen kezeli a színi humoradagolás minden fortélyát. (Cooney-t hazájában is értékelte a szakma: A miniszter félrelép 1991-ben Angliában elnyerte az év legjobb vígjátékának kijáró Lawrence Olivier-díjat.) A mű Magyarországi karrierje szintén töretlen: a Koltai Róbert-Kern András-Dobó Kata-féle 1997-es filmadaptációt követően „vörös kelettől sápadt nyugatig” számtalan társulat bemutatta már…

A Móricz Zsigmond Színház vállalkozása nem akar versenyezni a népszerű mozidarabbal. Lendvai Zoltán rendezése vérbeli színpadi alkotás. A harmonikus látványt nyújtó, hotelszobai berendezést ábrázoló díszlet (Véber Tímea), a lelkes színészi munka, a helyzetkomikum adta lehetőségeket jól kamatoztató rendezés, valamint a szellemes szövegpoénok (fordító: Ungvári Tamás) együttese biztosítja a kellemes szórakozást.

Lendvai Zoltán, aki nem először rendez Nyíregyházán, jól ismeri csapata tagjainak adottságait, s ki is használja karakterfestő képességeiket. Puskás Tivadar az abszurd helyzetekből ügyesen kimászó, ezáltal a cselekményszálakat a végletekig összekuszáló miniszterként, Horváth László Attila pedig a beteg mamájával agglegényként élő, később azonban magára találó titkárként komédiázik. Elsöprő komikaként látható Pregitzer Fruzsina az ápolónő szerepében. Az ellenzék sugárzóan fiatal, vonzó titkárnőjét Fridrik Noémi, az ő tagbaszakadt, előbb félelmetes, majd sajnálnivaló, a meztelen igazságot a maga kendőzetlen valóságában megmutató férjét Nagyidai Gergő, a hulla mivoltát olykor felfüggesztő magánnyomozót Tóth Zoltán László, a kaotikus história ötletes, a vendégek akcióit össze(vissza)bonyolító, ám ebből nem kevés hasznot húzó szobapincérét Illyés Ákos, a szálloda kissé korlátolt igazgatóját Gyuris Tibor, a kuncsaftok ágyneműit mindenáron felcsinálni akaró, olasz anyanyelvű szobalányt Kuthy Patrícia, a miniszter váratlanul megérkező, csinos feleségét pedig Horváth Margit alakítja.

Az átöltözésekkel, félreértésekkel, lelepleződésekkel és felismerésekkel tarkított, súlytalan, ám annál kacagtatóbb vígjáték főhőse azonban egy függőlegesen mozgatható ablak, amely, furcsa módon, mindig akkor zuhan le a magasból, amikor valaki kívülről, az erkélyről be akar mászni rajta keresztül a játéknak teret adó hotelszobába… Így aztán időnként (félig) agyonüt valakit. Ezért hangozhat el – a sokadik baleset után – a teljes káosz közepette az egyetlen logikus mondat: „Behajolni veszélyes!” A fergeteges bohózat a nézői rekeszizmokra nézvést viszont nem veszélytelen…

Karádi Zsolt
Nyíregyházi Napló

Hírlevél feliratkozás





Joomla Extensions powered by Joobi